Elisaweta Karasewa leitet das Deutsch-Russische Kulturzentrum "Kontakt" in Schwerin    Sdrastwuitje und Guten Tag - wer das Deutsch-Russische Kulturzentrum "Kontakt" in Schwerin betritt, merkt es gleich: Hier sind zwei Sprachen zu Hause. Und das Zentrum ist zweites Zuhause von Elisaweta Karasewa. Seit 1996 hilft sie hier russischen Migranten und deutschstammigen Einwanderern, in der neuen Heimat anzukommen, ohne die alte zu vergessen.

Schon seit 10 Jahren funktioniert beim deutsch-russischen Zentrum "Kontakt" der politische Diskussionsclub, den Juri Karasev - Professor Doktor der Politikwissenschaften - führt (bis zur Ubersiedlung hat er bei der tschetscheno-inguschichen staatlichen Universität in Grosny gearbeitet).

Ist es Ihnen, meine Freunde, schon mal passiert, sich absolut hilflos, fassungslos, verloren im Ozean der zum ersten Mal gehorten Geräusche und Worter zu fühlen, ohne etwas zu verstehen? Ist dieser Zustand Ihnen bekannt? Wenn nicht, dann sind Sie eine glückliche Ausnahme. Wenn ja, dann haben Sie schon verstanden, dass es um uns geht, um diejenigen, die nach Deutschland genauso wie ich ohne Deutschkenntnisse gekommen sind.

Vor acht Jahren war Albert Isaakowitsch Brothandel mit seiner Ehefrau Wilena nach Schwerin aus Erewan gekommen. Sie sind beide Physiker. Albert Isaakowitsch beschäftigte sich mit der Physik der Atmosphäre. Die letzten zwanzig Jahre vor der Übersiedlung nach Deutschland war er der Stellvertreter des Direktors für wissenschaftliche Fragen des Instituts für Landwirtschaft vom Ministerium fur Landwirtschaft. Er beschaftigte sich mit wissenschaftlichen Problemen und unterrichtete Physik an der staatlichen Universität in Erewan.

Tamara Schein ist aus Odessa nach Deutschland gekommen und lebt mit ihrer Familie schon seit 12 Jahren in Schwerin. Sie ist Landwirtschaftsingenieurin von Beruf. Sie hat als Buchhalterin, Zootechnikerin gearbeitet. In der Ukraine hat sie die choreografische Schule besucht und hat sich mit dem Balltanzen professionell beschäftigt und ist oft aufgetreten. Später hat sie die Balltanzschule geführt.

Das Ensemble "Rasselbande" des Zentrums "Kontakt" existiert schon 4 Jahre. Die Leiterin des Ensembles ist Karina Strateytchuk. Tanzen mag sie seit ihrer Kindheit. Als sie 7 Jahre alt war, hat sie ihre Eltern gebeten, sie bei einer Tanzgruppe anzumelden. Bei der Tanzgruppe hat sie alle Volkstänze, Klassiktänze, moderne Tänze und Choreographie gelernt.

Schon fast 10 Jahren ist diese äußerst sympathische und charmante Frau unbedingt die Teilnehmerin von fast allen wichtigen Veranstaltungen des Zentrums "Kontakt". Immer freundlich, immer bereit zu helfen und die richtige Losung für jedes Problem, das "Kontakt" hat, zu finden. Das ist Kerstin Voigt

Wenn wir auf das zehnjährige Jubiläum von "Kontakt" vorbereiten, können wir den großen Beitrag des Ehepaars Mauk: Larissa und Berndt in seine Organisation nicht verschweigen. Larissa wurde in Tambow geboren. Hatte da das Institut für Lehrer absolviert.

Ich heiße Nadija Spitsyna. Ich wurde in der Ukraine geboren. Da habe ich eine Schule absolviert und danach ein Studium gemacht. Nach dem Studium habe ich mehr als 10 Jahre in einem Verwaltungsbereich als Betriebswirtin gearbeitet. Die Tatigkeit in diesem Gebiet ubte ich bis zum Umzug nach Deutschland aus.